Идентификационные данные

Это информационный перевод. При расхождениях юридическую силу имеет версия на испанском языке.

В соответствии со статьёй 10 LSSI сообщаем данные поставщика услуг:

Назначение сайта

Сайт информирует об услугах юридических консультаций и защиты, прежде всего в сфере иммиграционного права, гражданства, гражданского, семейного, трудового и коммерческого права, договоров и аренды, и помогает связаться с адвокатом. Он доступен на испанском, украинском и русском языках.

Условия использования

Доступ к сайту бесплатный и свободный. Пользуясь сайтом, вы соглашаетесь с этой правовой информацией в редакции, действующей на момент посещения. Вы обязуетесь использовать сайт законно, добросовестно и не вредить его работе, содержанию или правам третьих лиц.

Запрещено распространять вредоносные программы, пытаться получить доступ к закрытым разделам, автоматически копировать содержимое или использовать контактные данные сайта для нежелательной рекламы.

Информация на сайте не является юридической консультацией

Материалы сайта носят общий информационный характер. Они не являются юридической консультацией по конкретному делу и не заменяют индивидуального анализа: две похожие ситуации могут иметь разные решения.

Иммиграционное законодательство часто меняется. Тексты тщательно проверяются и, где нужно, содержат ссылку на норму и дату, но между проверками могут устаревать.

Сообщение в WhatsApp, письмо или звонок сами по себе не создают отношений адвоката и клиента. Они возникают после принятия поручения на условиях, описанных в условиях оказания услуг.

Реклама и профессиональная этика

Приведённые показатели деятельности (количество дел, доля положительных результатов и годы опыта) отражают опыт адвоката и носят информационный характер. Они не гарантируют результата ни одного дела: адвокат обязуется приложить все усилия, но не гарантирует результат, а окончательное решение принимает администрация или суд.

Реклама на сайте соответствует правилам Кодекса профессиональной этики адвокатуры Испании: она правдива, не обещает результатов и не использует данные клиентов без их согласия.

Интеллектуальная собственность

Тексты, дизайн, логотип, марка «Asesoría Legal Sortega» и код сайта принадлежат владелице или используются с разрешения. Цитировать можно со ссылкой на источник; любое другое воспроизведение требует предварительного письменного согласия.

Иллюстративные фотографии взяты из фотобанков общественного достояния (лицензия CC0) и не изображают реальных клиентов.

Ссылки на другие сайты

Сайт может содержать ссылки на официальные ресурсы (администрация, Официальный государственный бюллетень, коллегии адвокатов) или сайты третьих лиц. Владелица не контролирует их и не отвечает за их содержание, но удалит ссылку, как только узнает, что она ведёт к незаконному содержимому.

Ответственность и доступность

Владелица стремится, чтобы сайт работал без перерывов и ошибок, но не может этого гарантировать. Она не отвечает за ущерб от технических сбоев, вирусов или атак вне её контроля, а также за использование опубликованной информации третьими лицами.

Связь

Вы можете обращаться через WhatsApp, по телефону или электронной почте. Рекомендуем не отправлять полные личные документы (паспорта, решения, справки), пока мы не укажем удобный для вашего дела канал. Вся переданная информация защищена адвокатской тайной.

Защита данных и cookies

Обработка ваших персональных данных описана в политике конфиденциальности, а использование cookies — в политике cookies.

Языковые версии

Правовые тексты переведены на украинский и русский для удобства. При расхождениях преобладает версия на испанском языке.

Жалобы

Жалобы можно направлять на asesorialegalsortega@gmail.com; мы ответим не позднее чем через месяц. Если ответ вас не устроит, вы можете обратиться в коллегию адвокатов, членом которой является владелица (у неё есть служба для потребителей), или в арбитражные комиссии по делам потребителей.

Применимое право и подсудность

Эта правовая информация регулируется законодательством Испании. Споры рассматривают суды Мадрида, кроме случаев, когда вы являетесь потребителем: тогда вы можете обратиться в суд по месту своего проживания.