Ідентифікаційні дані

Це інформаційний переклад. У разі розбіжностей юридичну силу має версія іспанською мовою.

Відповідно до статті 10 LSSI повідомляємо дані надавачки послуг:

Призначення сайту

Сайт інформує про послуги юридичних консультацій і захисту, насамперед у сфері імміграційного права, громадянства, цивільного, сімейного, трудового та комерційного права, договорів і оренди, і допомагає зв’язатися з адвокаткою. Він доступний іспанською, українською та російською мовами.

Умови користування

Доступ до сайту безкоштовний і вільний. Користуючись сайтом, ви погоджуєтеся з цією правовою інформацією в редакції, чинній на момент відвідування. Ви зобов’язуєтеся користуватися сайтом законно, сумлінно і не шкодити його роботі, змісту чи правам третіх осіб.

Заборонено поширювати шкідливі програми, намагатися отримати доступ до закритих розділів, автоматично копіювати вміст або використовувати контактні дані сайту для небажаної реклами.

Інформація на сайті не є юридичною консультацією

Матеріали сайту мають загальний інформаційний характер. Вони не є юридичною консультацією щодо конкретної справи і не замінюють індивідуального аналізу: дві схожі ситуації можуть мати різні рішення.

Імміграційне законодавство часто змінюється. Тексти ретельно перевіряються і, де потрібно, містять посилання на норму та дату, але між перевірками можуть застаріти.

Повідомлення у WhatsApp, лист чи дзвінок самі по собі не створюють відносин адвоката і клієнта. Вони виникають після прийняття доручення на умовах, описаних в умовах надання послуг.

Реклама та професійна етика

Наведені показники діяльності (кількість справ, частка позитивних результатів і роки досвіду) відображають досвід адвокатки і мають інформаційний характер. Вони не гарантують результату жодної справи: адвокат зобов’язується докласти всіх зусиль, але не гарантує результат, а остаточне рішення ухвалює адміністрація або суд.

Реклама на сайті відповідає правилам Кодексу професійної етики адвокатури Іспанії: вона правдива, не обіцяє результатів і не використовує дані клієнтів без їхньої згоди.

Інтелектуальна власність

Тексти, дизайн, логотип, марка «Asesoría Legal Sortega» і код сайту належать власниці або використовуються з дозволу. Цитувати можна з посиланням на джерело; будь-яке інше відтворення потребує попередньої письмової згоди.

Ілюстративні фотографії взяті з фотобанків суспільного надбання (ліцензія CC0) і не зображують реальних клієнтів.

Посилання на інші сайти

Сайт може містити посилання на офіційні ресурси (адміністрація, Офіційний державний вісник, колегії адвокатів) або сайти третіх осіб. Власниця не контролює їх і не відповідає за їхній вміст, але видалить посилання, щойно дізнається, що воно веде до незаконного вмісту.

Відповідальність і доступність

Власниця прагне, щоб сайт працював без перерв і помилок, але не може цього гарантувати. Вона не відповідає за шкоду від технічних збоїв, вірусів чи атак поза її контролем, а також за використання опублікованої інформації третіми особами.

Зв’язок

Ви можете звертатися через WhatsApp, телефоном або електронною поштою. Радимо не надсилати повні особисті документи (паспорти, рішення, довідки), доки ми не вкажемо зручний для вашої справи канал. Уся передана інформація захищена адвокатською таємницею.

Захист даних і cookies

Обробку ваших персональних даних описано в політиці конфіденційності, а використання cookies — у політиці cookies.

Мовні версії

Правові тексти перекладено українською та російською для зручності. У разі розбіжностей переважає версія іспанською мовою.

Скарги

Скарги можна надсилати на asesorialegalsortega@gmail.com; ми відповімо не пізніше ніж за місяць. Якщо відповідь вас не задовольнить, ви можете звернутися до колегії адвокатів, членом якої є власниця (вона має службу для споживачів), або до арбітражних комісій із питань споживання.

Застосовне право і підсудність

Ця правова інформація регулюється законодавством Іспанії. Спори розглядають суди Мадрида, крім випадків, коли ви є споживачем: тоді ви можете звернутися до суду за місцем свого проживання.