Asesoría Legal SortegaВизнання диплома в Іспанії: homologación, equivalencia і convalidación
Різниця між трьома способами визнання іноземного диплома, строки і коли потрібен кожен. Для українців і росіян із вищою освітою.
Написала і перевірила Скарлетт Ортега Родрігес, адвокатка, номер у колегії 142814 · Оновлено 26 жовтня 2026 року
Якщо у вас диплом з України чи Росії, є три шляхи: homologación (щоб працювати за регульованою професією, як-от лікар чи архітектор), equivalencia (визнає академічний рівень, корисно для роботи чи держслужби) і convalidación (щоб завершити навчання в іспанському університеті). Homologación і equivalencia мають бути вирішені за шість місяців; якщо відповіді немає, це вважається відмовою.
Головне
| Норма | Королівський декрет 889/2022 |
|---|---|
| Homologación | Регульовані професії |
| Equivalencia | Академічний рівень (бакалавр, магістр, доктор) |
| Convalidación | Вирішує університет щонайбільше за 2 місяці |
| Загальний строк | 6 місяців; мовчання = відмова |
Що вам потрібно
| Процедура | Для чого |
|---|---|
| Homologación | Працювати за регульованою професією в Іспанії (медицина, архітектура, регульована інженерія, викладання…) |
| Equivalencia | Підтвердити рівень диплома для роботи, держслужби чи магістратури |
| Convalidación | Щоб університет зарахував предмети і ви завершили навчання |
Строки
Королівський декрет 889/2022 встановлює щонайбільше шість місяців на homologación і equivalencia; якщо відповіді немає, заява вважається відхиленою. Convalidación університет вирішує щонайбільше за два місяці.
Якщо homologación залежить від додаткового навчання, на нього є строк, продовжений у 2025 році.
Хочете, щоб ми розібрали вашу ситуацію?
Напишіть нам у WhatsApp українською. Наша українська команда відповість, а адвокатка вивчить вашу справу.
Типові документи
- Диплом і виписка оцінок з апостилем.
- Присяжний переклад іспанською.
- Паспорт або NIE.
Для дипломів з України чи Росії часто потрібна допомога, щоб отримати документи дистанційно.
Часті питання
Чи треба визнавати диплом для будь-якої роботи?
Ні. Лише для регульованих професій. Для інших може вистачити equivalencia або нічого.
Що буде, якщо не відповіли за шість місяців?
Заява вважається відхиленою, і її можна оскаржити.
Чи допомагає це з резиденцією?
Деякі дозволи, як-от для висококваліфікованих фахівців, враховують освіту; equivalencia може знадобитися.
Хочете, щоб ми розібрали вашу ситуацію?
Напишіть нам у WhatsApp українською. Наша українська команда відповість, а адвокатка вивчить вашу справу.
Офіційні джерела
Гайд має інформаційний характер і не замінює аналізу вашої справи.
Інші гайди
Тимчасовий захист для українців: що зміниться у 2026–2028 роках
Тимчасовий захист діє до 4 березня 2028 року, але нинішні картки дійсні до березня 2027. Що робити з TIE і коли варто перейти на звичайну резиденцію.
Читати гайд →
NIE, TIE, емпадронаміенто і сіта: гайд для тих, хто щойно приїхав до Іспанії
Що таке NIE, що таке TIE, навіщо потрібна реєстрація за адресою і як працює запис на прийом. Простими словами для українців і росіян, які щойно приїхали.
Читати гайд →
Арайго у 2026 році: п’ять видів за новим імміграційним регламентом
З травня 2025 року існує п’ять видів арайго: соціально-трудове, через навчання, соціальне, сімейне і «другий шанс». Що означає кожен і кому він може підійти.
Читати гайд →Контакти
Розкажіть про свою ситуацію
Напишіть нам у WhatsApp українською. Відповідаємо в робочий час.